Bishop Gundulph, Chattenden